Lo primero de todo, y por si acaso:

El sistema no se reiniciará automáticamente, pero sí que requiere reinicio para que la instalación tenga efecto.

Para Debian 6

apt-get install gcc make
apt-get install linux-headers-$(uname -r)

Después instalar las tools desde VM –> Guest –> Install/Upgrade VMWare Tools

Descomprimir el archivo que sale en el CD.

Entrar en la carpeta, y lanzar la instalación con ./vmware-install.pl

Para Debian 5

Abrir un terminal:
Si no se abre en modo root:
su –
Contraseña ****

nano /etc/apt/sources.list
Introducir al final el siguiente texto:

#Para instalación de vmware Tools
deb http://debian.uchicago.edu/debian squeeze main contrib
deb-src http://debian.uchicago.edu/debian squeeze main contrib

Salimos guardando:

Ctrl-X
S
Enter

Actualizamos las fuentes:

apt-get update

Instalamos las tools

apt-get install open-vm-tools
apt-get install open-vm-source
apt-get install open-vm-toolbox

Reiniciamos

init 6

Y ya está, tenemos las tools instaladas.

Después eliminar el texto que hemos agregado en /etc/apt/sources.list